Oferujemy korektę (proofreading) i redakcję tekstów niemieckich oraz pisemne tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki.

Nasze usługi obejmują:

§ dokładne sprawdzenie tekstu pod kątem poprawności językowej
§ wyeliminowanie błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych, gramatycznych
§ sprawdzenie trafności tekstu, użycia słów i zwrotów
§ w razie potrzeby zasugerujemy państwu lepsze rozwiązanie dla (tłumaczonego) tekstu, co pozwoli na pełne oddanie intencji autora i zachowanie tłumaczenia w duchu oryginału
§ korekta tekstu od strony technicznej
§ zadbamy, aby (tłumaczony) tekst był przejrzysty i czytelny
§ sprawdzimy układ, czcionki, wyróżnienia.

Usługi kierujemy do wydawnictw, agencji reklamowych, redakcji oraz innych przedsiębiorstw, i osób prywatnych. Przyjmujemy zlecenia na korektę między innymi: książek, pism, biuletynów, ulotek, katalogów, prace prace dyplomowe (magisterskie, licencjackie, semestralne), CV, listów motywacyjnych i stron WWW.


Bliższe informacje pod mailem info@rotkel.de lub telefonicznie: +49 (0)30 44 71 71 97 oraz +49 (0)30 43 05 49 81.


ROTKEL || Korekta | Redakcja | Tłumaczenia || Internet www.rotkel.de || Adres Schivelbeiner Str. 24 | 10439 Berlin | Germany || Telefon +49 (0)30–44 71 71 97 | +49 (0)30–43 05 49 81 || Email info@rotkel.de